Jour 1: le voyage

Voilà c’est parti… pour le grand saut dans l’inconnu. Fait rare à signaler: notre avion est parti à l’heure… Je ne m’attendais pas ça d’AirIndia, comme quoi il va peut-être falloir mettre les préjugés au placard à partir de maintenant. L’avion n’est pas du plus grand confort et le choix de films limités (je plains les quelques Français ne sachant…

Continue Reading

It’s been a while / Ca fait un bail

A French idiom today and its equivalent in English: “ça fait un bail” , “it’s been a while”. “Un bail” means a lease and here, by extension, a length of time, a long time. In French the second part of the sentence is negative passé composé: “Ca fait un bail que je ne t’ai pas vu.” (ça fait longtemps que je…

Continue Reading

pardon my french

Ce qu’il faut savoir quand on va travailler dans un pays étranger (le Canada)…

(English version below the French text) La culture d’entreprise au Canada Peut-être travaillez-vous déjà au Canada, ou recherchez-vous du travail, peut-être même avez-vous seulement réfléchi à la possibilité de venir ici avec un PVT (Permis Vacances Travail), et vous avez entendu parler de ce pauvre serveur français qui s’est fait licencier car… euh… il était Français. On en a entendu…

Continue Reading

Le blues de l’expat’: expatriation et amitié, c’est pas simple

Un article uniquement en français aujourd’hui pour parler du “blues de l’expat” et des états d’âmes qui animent la plupart des expatriés à travers le monde, quelle que soit leur nationalité. Je suis tombée par hasard sur un article que j’avais publié sur mon ancien blog il y a plus de 7 ans, 1 an après mon arrivée au Canada…

Continue Reading

Changer de vie (chap. 1, 2008-2009), to-do list : 2- Etudier les options possibles

Après quelques recherches sur le net (notamment sur le forum pvtistes.net), le PVT au Canada nous apparaît comme la meilleure solution. En effet, le gouvernement canadien a besoin de travailleurs immigrés et a délivré l’année dernière 9000 PVT à des jeunes français âgés de 18 à 35 ans, parlant plus ou moins bien anglais. D’après les témoignages d’expatriés, la vie là-bas…

Continue Reading

Changer de vie (chap. 1, 2008-2009) to-do list: 1- Prendre la décision

Comme nous avions prévu un mois de vacances en Inde à l’été 2007, on a repoussé la question de l’émigration au mois de septembre (2007), période à laquelle je me suis mise à chercher sérieusement les opportunités de VIE me permettant de travailler hors de France et de parler anglais (ça me manque depuis mon année Erasmus passée à Dublin).…

Continue Reading